Ana Belen Cruz off

Ana Belén Cruz Sánchez

Spanish Game/Web Localizer & Proofreader

Native in Spanish (European)
Localizes from English and Italian
Lives in Spain

Specialized in:

Video Game/Software/Website Localization, Marketing & Fashion Translation


B.A. in Translation at the University of Granada (Spain, 2010)

Master Degree in Translation and Localization of software, websites, video games and multimedia products

Latest work:

Microsoft gaming (texts about the launches of different video games such as FIFA17, Gear of War, Forza Horizon, Halo Wars 2) and marketing material for their online website

Video Games Genres: RPG, casual, adventure, shooter, action, sports, competitive gaming, slot machine games, casino online, poker (regular player)

Websites: E-commerce, online store, cosmetics, marketing and professional services

iPhone App: Translation of ManyMe, an iPhone App

Team projects:

Proofreading: Pavilion, a fourth-person adventure game for PS4


“Professional and reliable LSP. Delivers highest quality translations and is great to work with. Thanks for your excellent work Ana!”

—Thijs van Dorssen, BeTranslated

“Ana is a very professional, accurate and dynamic translator. Always on time, she’s a very nice person to deal with. She’s one of my usual translators!”

—KaLì, Agenzia KaLì

Contact: [email protected]

Professional profile