English and German into Greek
Native country: Greece
I am a full-time legal translator with a passion for both law and languages. I studied law in Greece and translation in Belgium.
I have worked as a lawyer in Greece for 7 years before switching to legal translation, 3 years ago. I’m also a Member of the Panhellenic Association of Translators.
Legal Actions, Court Judgements, Contracts, NDAs, Articles of Association, Minutes of Board of Directors Meetings, Powers of Attorney, Affidavits, Real Estate Documentation and Patents.
Legal translation is one of the most challenging types of translation, as it requires a comparative study of different legal systems and an understanding of the problems that result from the lack of exact equivalents for many legal terms, concepts and legal institutions in the target language legal system. My expertise in Greek law and my ongoing study of the English and German legal systems allow me to tackle these problems effectively.
Email: [email protected]