Stefan-Hofmeister-german-localizer

Stefan Hofmeister

Native language: German
Localizes from English and Japanese to German
Originally from Germany, lives in Montevideo, Uruguay
14 years of experience


I’m specialized in:

Video game (and Manga/Anime) localization

Genres:

Platform, Shooter, Survival, MMORPG, Action RPG, RTS, RTT, Tower defense, Sport games, Casual games and many more

Clients:

Major video game publishers and developers as well as major translation companies specialized in video games


As a professional translator for English-German and Japanese-German I translated (as of July 2013):

– more than 150 comic strips (manga) & some online published works, in total more than 20,000 pages and about one and a half million words of Japanese-German
– more than 150 sequels of cartoon film, movies, documentary reports etc., Japanese-German (including subtitling)
– more than 1,500,000 words of video games (English-German)


Team projects:

EXMO.com (website) – localizer
Smash Hit Plunder (game) – localizer


Website
Proz profile
LinkedIn
Email: [email protected]